Monthly Archives: février 2009

L'heure est venue / The time has come

Nous sommes partis ! Nos chaussures ont crissés pour leurs premiers pas sur les terres arides jonchées d’herbe sèche dans lesquelles s’ébattent pourtant nombre de Guanacos. Nous avons ajouté à nos bagages déjà chargé une quinzaine de litre d’eau, de … Continue reading

Posted in Expéditions | 1 Comment

Changement de Plan / Change of Plan

Pour plusieurs raisons qu’il serait un peu long d’expliquer ici, nous avons décidé de changer le sens de notre tour du Hielo Continental. Comme expliqué dans le message d’hier, nous avons donc redéfini les axes du projet, et nous allons … Continue reading

Posted in Expéditions | Tagged , , , , , | Leave a comment

Nouvelle route

Beaucoup de jour sans nouvelle. Non que nous fussions loin d’Internet, mais nous étions largement occupés par les dernières surprises administratives et la recherches d’informations supplémentaire au sujet des Tehuelches. Les surprises, c’est tout d’abord l’interdiction complète et définitive de … Continue reading

Posted in Expéditions | Leave a comment

Voilà quelques jours, avant de quitter Punta Arenas, nous avons essayer nos systèmes pour tirer nos kayaks. Pas si facile dans les terrains instables et un peu risqué pour les kayaks, mais nous cherchons les bonnes solutions…. Some day before … Continue reading

Posted in Expéditions | Tagged , , , | 1 Comment

Nous voilà depuis 4 jours à Punta Arenas, où Mélusine est arrivée en bus (après 50 heures de trajets depuis Santiago) et moi en avion en raison de travaux administratif à terminer dans la capitale. Le compte à rebours est … Continue reading

Posted in Expéditions | Tagged , , , , | Leave a comment

En attendant l'expédition / Waiting for the expedition

Entre les démarches administratives, quelques instants de détente au « sommet » du mont San Cristobal de Santiago du Chili… Some rest between administrative formalities from the top of the San Cristobal mount in Santiago de Chili… Mélusine et Christian

Posted in Expéditions | 2 Comments